±â»ç (Àüü 20,367°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¾ÈÀüµ¿Çâ] ¾ÈÀüÇÑ Ãß¼®¸íÀý À§ÇÑ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
Çѱ¹°¡½º¾ÈÀü°ø»ç ¼­¿ï¼­ºÎÁö»ç(Áö»çÀå ÀÌÁøÈ£)´Â Áö³­ 26ÀÏ KTX ¼­¿ï¿ª»ç¾Õ¿¡¼­ ¹ÎÁ· ÃÖ´ëÀÇ ¸íÀýÀÎ Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í ¡®¾ÈÀüÇÑ ¸íÀý º¸³»±â¡¯¸¦ À§ÇÑ °¡½º¾ÈÀü È«º¸Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³Çß´Ù.À̳¯ Ä·ÆäÀο¡´Â ¢ß¿¹½ºÄÚ µî 20¿©¸íÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ¿© ±Í¼º°´À» ´ë»óÀ¸·Î °íÇâ
Ȳ¾Æ¸§ ±âÀÚ   2023-09-27
[¾ÈÀüµ¿Çâ] °¡½º¾ÈÀüÍë, ¿¡³ÊÁö¾ÈÀü½ÇÁõ¿¬±¸¼¾ÅÍ Ãß¼®¸ÂÀÌ »çȸ°øÇåȰµ¿ Àü°³
Çѱ¹°¡½º¾ÈÀü°ø»ç ¿¡³ÊÁö¾ÈÀü½ÇÁõ¿¬±¸¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À强¼ö)´Â Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í ÀÌÀü Áö¿ªÀÎ °­¿øµµ ¿µ¿ù±º ÁÖõ¸é°ú Áö¿ª»ó»ýÀ» À§ÇÑ »çȸ°øÇåȰµ¿À» Áö³­ 26ÀÏ ÁøÇàÇß´Ù.¼¾ÅÍ »çȸºÀ»ç´Ü¿ø°ú ÁÖõ¸é(¸éÀå ¼Û¿µÈ¸)¡¤ÁÖõ¸é»ç¶ûºÀ»çȸ´Â ÁÖõ¸é ÀÏ´ë µ¶°Å³ëÀÎ µî °ü³» 16
Ȳ¾Æ¸§ ±âÀÚ   2023-09-27
[¾ÈÀüµ¿Çâ] °¡½º¾ÈÀüÍë, Ãß¼®¿¬ÈÞ ±â°£ °¡½º¾ÈÀü¼öÄ¢ ´çºÎ
Çѱ¹°¡½º¾ÈÀü°ø»ç(»çÀå ÀÓÇØÁ¾)´Â Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¾ß¿ÜȰµ¿ Áõ°¡ ¹× À½½Ä Á¶¸® µîÀ¸·Î °¡½º»ç¿ë·®ÀÌ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó, °¡½º»ç°í¿¹¹æÀ» À§ÇØ ±¹¹Î ¸ðµÎ ½±°í °£´ÜÇÏ°Ô Áöų ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀü ¼öÄ¢À» ´çºÎÇß´Ù.ÃÖ±Ù 5³â°£(2018~2022³â) 5´ë °¡½º»ç°í ÇöȲÀ» »ìÆìº¸¸é
Ȳ¾Æ¸§ ±âÀÚ   2023-09-26
[¾ÈÀüµ¿Çâ] Á¦6ȸ ¼ö¼Ò°¢·áȸÀÇ ºÎ´ëÇà»ç ¼ö¼Ò¾ÈÀü±ÔÁ¤ ¿öÅ©¼ó Âü¼®
Çѱ¹°¡½º¾ÈÀü°ø»ç(»çÀå ÀÓÇØÁ¾)´Â Áö³­ 25ÀÏ ÀϺ» ´º ¿ÀŸ´Ï µµÄì È£ÅÚ¿¡¼­ Á¦6ȸ ¼ö¼Ò°¢·áȸÀÇ ºÎ´ëÇà»ç·Î °³ÃÖµÈ ¡®¼ö¼Ò¾ÈÀü ±ÔÁ¤, ÄÚµå ¹× Ç¥ÁØ ¿öÅ©¼ó¡¯¿¡ ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÆÐ³Î·Î Âü¼®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̳¯ Çà»ç¿¡´Â Àû±ØÀûÀÎ ¼ö¼Ò¾ÈÀü Á¤Ã¥À¸·Î ±Û·Î¹ú ¼ö
Ȳ¾Æ¸§ ±âÀÚ   2023-09-26
[¾ÈÀüµ¿Çâ] °¡½º¾ÈÀüÍë, ¼ö¼Ò¾ÈÀüºÐ¾ß ¼¼°èÀû Çà»çÀÎ ICHS2025 ±¹³» ù À¯Ä¡
¼ö¼Ò¾ÈÀüÀü´ã ±â°üÀÎ Çѱ¹°¡½º¾ÈÀü°ø»ç(»çÀå ÀÓÇØÁ¾)°¡ ¼ö¼Ò¾ÈÀüºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀû Çà»çÀÎ ¡®ICHS2025(¼ö¼Ò¾ÈÀü ±¹Á¦ ÄÁÆÛ·±½º)¡¯ÀÇ ±¹³»À¯Ä¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù.Áö³­ 9¿ù18ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ij³ª´Ù Äùº¤¿¡¼­ ¿­¸° ¡®ICHS2023 ¹× ÃÑȸ¡¯¿¡¼­ 2025³â °³ÃÖÁö·Î
±èÈ£ÁØ ±âÀÚ   2023-09-25
[i°¡½º¿Í¿¡³ÊÁö] Ç×°ø¿ìÁÖ¡¤±º»ç ÇٽɼÒÀç CMC, ¿¡³ÊÁö¿¬ ÁÖÃÖ·Î ±â¼ú±³·ùȸ °³ÃÖ
Çѱ¹¿¡³ÊÁö±â¼ú¿¬±¸¿ø(¿øÀå ÀÌâ±Ù)Àº Áö³­ 21ÀÏ ¡®±¹³» ¼¶À¯°­È­ ¼¼¶ó¹Í º¹ÇÕ¼ÒÀç(Ceramic Matrix Composites, ÀÌÇÏ ¡®CMC¡¯) »ê¾÷ µµ¾àÀ» À§ÇÑ ±â¼ú±³·ùȸ¡®¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.CMC´Â ¼¼¶ó¹Í ¼ÒÀç¿¡ °­È­¼¶À¯¸¦ º¸°­ÇØ °í¿Â(1400¡É ÀÌ»ó)
±èÈ£ÁØ ±âÀÚ   2023-09-25
[ÇØ¼³/Áø´Ü] [Click] 1Á¶´Þ·¯ ¼ö¼Ò½ÃÀå ¼±Á¡, ¡®»ê¾÷ºÎ¹® ¼ö¼Ò Ȱ¿ëÀÌ °ü°Ç¡¯
¡®ÁÖ¿ä±¹ ¼ö¼Ò Ȱ¿ëÁ¤Ã¥ ºñ±³ ¹× °³¼±¹æ¾È¡¯ º¸°í¼­ ¹ß°£ ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö »ê¾÷À¸·Î ¼ö¼Ò½ÃÀå È®´ëµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¼¼°è ÁÖ¿ä±¹µéÀº ¾Õ ´ÙÅý ¼ö¼Ò Ȱ¿ë Á¦°í Á¤Ã¥À» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ì¸® Á¤ºÎµµ »ê¾÷¡¤¼ö¼Û ºÎ¹®ÀÇ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) Áö¿ø µî Á¤Ã¥À» ³»³ö¾ß ÇÑ
±èÈ£ÁØ ±âÀÚ   2023-09-22
[i°¡½º¿Í¿¡³ÊÁö] ¿¡³ÊÁöæÚ, Æ÷½ºÄÚ±â¼ú¿¬±¸¿ø°ú ¡®±×¸° ö°­¡¯ À§ÇØ ¼ÕÀâ´Ù.
Çѱ¹¿¡³ÊÁö±â¼ú¿¬±¸¿ø(¿øÀå ÀÌâ±Ù)°ú Æ÷½ºÄÚ±â¼ú¿¬±¸¿ø(¿øÀå ÁÖ¼¼µ·)Àº Áö³­ 19ÀÏ Æ÷½ºÄÚ±â¼ú¿¬±¸¿ø(Æ÷Ç×)¿¡¼­ ¹ÙÀÌ¿À¸Å½º Ȱ¿ë°ú ¿Â½Ç°¡½º Àú°¨ ±â¼ú Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.ÀÚµ¿Â÷, Á¶¼±, ±â°è, ¹æÀ§ µî ´ëºÎºÐ »ê¾÷¿¡ ¼ÒÀ縦 °ø±ÞÇÏ´Â ¡®»ê¾÷ÀÇ ½Ò
±èÈ£ÁØ ±âÀÚ   2023-09-22
[i°¡½º¿Í¿¡³ÊÁö] ž籤¹ßÀü¼Ò °íÀå, ÀΰøÁö´ÉÀÌ ¹°»øÆ´¾øÀÌ °ü¸®ÇÑ´Ù
95% ÀÌ»ó Á¤È®µµÀÇ Å¾籤¹ßÀü¼Ò ¼º´É°íÀåÁø´Ü ±â¼ú°³¹ß...½Å±â¼ú ÀÎÁõµµ ȹµæÇر¹³» ž籤 ¹ßÀü ¼³ºñ´Â ģȯ°æ ¹ßÀüÀ» ÅëÇÑ ¿¡³ÊÁö ¼ö¿ä ´ëÀÀÀ» À§ÇØ ¸Å³â Áõ°¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ ±¹°¡ ź¼ÒÁ߸³ ½ÇÇö ¸ñÇ¥¿¡ µû¶ó °è¼Ó ´Ã¾î³¯ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼³ºñ°¡ ´Ã¾î³­
±èÈ£ÁØ ±âÀÚ   2023-09-22
[¾ÈÀüµ¿Çâ] °¡½º¾ÈÀüÍë, Á¶Á÷¹®È­ Çõ½Å¿¡ ¹ß ¹þ°í ³ª¼±´Ù
Çѱ¹°¡½º¾ÈÀü°ø»ç(»çÀå ÀÓÇØÁ¾, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â Áö³­ 21ÀϺÎÅÍ 22ÀÏ ÀÌÆ²¿¡ °ÉÃÄ ´ëÀü KTÀÎÀç°³¹ß¿ø¿¡¼­ Á÷¿ø 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥¡®2023³â Á¶Á÷¹®È­ Çõ½Å´Ü ¿öÅ©¼ó¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.°ø»ç´Â Á¶Á÷ ³» MZ¼¼´ë ±ÞÁõ, Á¤ºÎ Çõ½ÅÁ¤Ã¥ µî Á¶Á÷ ´ë³»¿Ü ±Þ°ÝÇÑ
Ȳ¾Æ¸§ ±âÀÚ   2023-09-22
[ÇØ¿Üµ¿Çâ] Air Water decide to full-scale entry into the industrial gas supply business in North America
Air Water recently announced that its US subsidiary, Air Water America has decided to construct the first ASU in Rochester, New York, in Uni
¾çö½Â ±âÀÚ   2023-09-21
[i°¡½º¿Í¿¡³ÊÁö] [RESEARCH RESULTS] »ê¾÷°øÁ¤ ź¼Ò¹èÃâ Àú°¨¿ë ´ëü°¡½º, Ç¥Áرâ¼ú·Î °ËÁõ
Ç¥ÁØ¿¬, SF6, NF3, CF4 µî ¹ÝµµÃ¼¿ë ÁÖ¿ä °¡½º ´ë»ó±¹³» »ê¾÷ºÎ¹® ź¼Ò¹èÃâ¿¡´Â »ê¾÷°øÁ¤¿¡ ¾²ÀÌ´Â ¿Â½Ç°¡½º°¡ ÇÑ ¸òÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù.»ê¾÷°è¿¡¼­´Â 2030 ±¹°¡¿Â½Ç°¡½º°¨Ãà¸ñÇ¥(NDC) ´Þ¼º°ú 2050 ź¼ÒÁ߸³ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ Àúź¼Ò¹èÃâ ´ëü°¡½º¿Í °ü·Ã °ø
À̶ô¼ø ±âÀÚ   2023-09-20
[±âȹ/ƯÁý] [±âȹÃëÀç] »ê¾÷¿ë°¡½º ÀúÀåÅÊÅ© µî ÀÓ´ë·á ºÎ°ú´Â Á¤´ç
Àú°¡ÀÇ °¡½º °¡°Ý¿¡ ÅõÀÚºñ ¾þ´Â Çö½ÇÀº ºÒ°øÁ¤»ç¿ëÀÚÀÇ ÀÓ´ë·á ºÎ´ãÀº Çö½ÇÀû ´ë¾È ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­ ÀÓ´ëÇü½ÄÀÇ ½Ç»ç¿ë Á¦Ç°µéÀÌ °¥¼ö·Ï ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ºñµ¥, Á¤¼ö±â, ħ´ë, ¾È¸¶ÀÇÀÚ, ÀÚµ¿Â÷ µî °í°¡ÀÇ Á¦Ç°À» ÀϽñÝÀ¸·Î ±¸¸ÅÇϱ⺸´Ù´Â 24~60
À̶ô¼ø ±âÀÚ   2023-09-20
[i°¡½º¿Í¿¡³ÊÁö] [COMPANY NEWS] ALK, Çѱ¹‧¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ °£ ¼ÎÆÛµå CCS ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇÕ·ù
¿©¼ö »ç¾÷Àå Ȱ¿ëÇØ CCS ¿ªÇÒ ¼öÇàÇÁ¶û½º ´Ù±¹Àû±â¾÷ÀÇ Çѱ¹¹ýÀÎÀÎ ¿¡¾î¸®ÄûµåÄÚ¸®¾Æ°¡ Çѱ¹°ú ¸»·¹À̽þư£ ź¼Ò Æ÷Áý‧¿î¼Û‧ÀúÀå »ç¾÷ÀÎ ¡®¼ÎÆÛµå CCS ÇÁ·ÎÁ§Æ®(Shepherd CCS Project)¡¯¿¡ ÇÕ·ùÇϱâ·Î Çß´Ù.¿¡¾î¸®ÄûµåÄÚ¸®
À̶ô¼ø ±âÀÚ   2023-09-20
[¾ÈÀüµ¿Çâ] °¡½º¾ÈÀüÍë ¼­¿ï¼­ºÎÁö»ç, Ãß¼® ¾ÕµÎ°í »ç¶ûÀÇ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ
Çѱ¹°¡½º¾ÈÀü°ø»ç ¼­¿ï¼­ºÎÁö»ç(Áö»çÀå ÀÌÁøÈ£)´Â Áö³­ 18ÀÏ Ãß¼®¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ °ü³» µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌ¿ôÀ» ã¾Æ µû¶æÇÑ »ç¶ûÀ» ÀüÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.À̳¯ ¼­¿ï¼­ºÎÁö»ç´Â ÀºÆò±¸ ¼ÒÀç Àå¾ÖÀÎ Çùȸ 2°÷À» ¹æ¹®ÇØ ÀÌ¿ô»ç¶û ½ÇõÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ ¿Â´©¸® »óǰ±ÇÀ» Àü´Þ
Ȳ¾Æ¸§ ±âÀÚ   2023-09-19
[ÇØ¼³/Áø´Ü] [Issue] Ưº°¹ý ½ÃÇà ¾ÕµÐ ¡®ºÐ»ê¿¡³ÊÁö Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾È¡¯ ¸ð»ö
¡®ºÐ»ê¿¡³ÊÁö Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾È°ú °úÁ¦¡¯ Æ÷·³ °³ÃÖž籤¡¤Ç³·Â¡¤¿¬·áÀüÁö¡¤¿øÀڷ¡¤±ÝÀ¶±Ç °ü°èÀÚ µî Âü¿© ³»³â 6¿ù ¡®ºÐ»ê¿¡³ÊÁö Ȱ¼ºÈ­ Ưº°¹ý¡¯ ½ÃÇàÀ» ¾ÕµÎ°í ºÐ»ê¿¡³ÊÁöÀÇ º¸±Þ°ú Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥°ú ÅõÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀǰßÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù.Áö³­ 8¿ù 21ÀÏ ¼­¿ï ±¹È¸
±èÈ£ÁØ ±âÀÚ   2023-09-19
[ÇØ¿Üµ¿Çâ] TNSC, ìí Áö¹ÙÇö¿¡ ½Å±Ô ASU ¹× Èñ±Í°¡½º »ý»ê¼³ºñ °Ç¼³
ŸÀÌ¿ä ´ÏÆù »ê¼Ò(TNSC)°¡ È¥½´ Áö¹ÙÇö¿¡ ÃֽаíÈ¿À² ASUÇ÷£Æ®¸¦ ½Å±Ô °Ç¼³ÇÑ´Ù.À̹ø ¼³ºñÅõÀÚ´Â TNSC¿Í ÀϺ»Á¦Ã¶ÀÇ Á¶ÀÎÆ®º¥Ã³ÀÎ ±â¹Ì¾² »ê¼Ò¼¾ÅÍ(KSC)¸¦ ÅëÇØ ÁøÇàµÇ¸ç, È¥½´ Áö¹ÙÇö ±â¹Ì¾² ½ÃÀÇ KSC ºÎÁö ³»¿¡ µé¾î¼±´Ù. ¾ç»ç´Â À̸¦ ÅëÇØ
¾çö½Â ±âÀÚ   2023-09-19
[ÇØ¿Üµ¿Çâ] Chart-Hyzon Motors, ¾×ü¼ö¼Ò Æ®·°¹è¼Û ù »ó¾÷¿îÇà ¼º°ø
Â÷Æ®´Â ¼ö¼Ò¿¬·áÀüÁöÂ÷ Àü¹®±â¾÷ ÇÏÀÌÁ¸ ¸ðÅͽº¿Í ¾×ü¼ö¼Ò ±â¹Ý ¹°·ùÆ®·°ÀÇ Ã¹ »ó¾÷¿îÇà¿¡ ¼º°øÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.Áö³­´Þ 30ÀÏ ÀÌ·ïÁø À̹ø ¿îÇà¿¡¼­ Â÷Æ®ÀÇ ¾×ü¼ö¼Ò ÀúÀå¿ë±â¸¦ ä¿ëÇÑ ÇÏÀÌÁ¸ÀÇ ¾×ü¼ö¼Ò Æ®·°Àº ¹Ì±¹ ÅØ»ç½ºÁÖ ÅÆÇà Áö¿ªÀ» Ãâ¹ßÇØ ´î·¯½º Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖ
¾çö½Â ±âÀÚ   2023-09-19
[ÇØ¿Üµ¿Çâ] Airgas, Ú¸ ¾Æ¸£°ï °ø±Þ¸Á °­È­...¿ÀÇÏÀÌ¿À¡¤´º¿åÁÖ¿¡ ½Å±Ô ÀúÀå¼³ºñ Áذø
¿¡¾î¸®Äûµå ±×·ì »êÇÏ »ê¾÷¿ë°¡½º ±â¾÷ ¿¡¾î°¡½º´Â ¹Ì±¹ ¾Æ¸£°ï(Ar) °ø±Þ ³×Æ®¿öÅ© °­È­¸¦ À§ÇØ 2°÷ÀÇ ½Å±Ô ¾Æ¸£°ï ÀúÀå¼³ºñ¸¦ ÁذøÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ ¿î¿ëÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÅõÀÚ´Â ÀÚµ¿Â÷, Ç×°ø, ÀüÀÚ, Á¦Á¶ ºÐ¾ß ¾Æ¸£°ï °í°´µéÀÇ °ø±Þ ½Å·Ú¼º Á¦°í¸¦
¾çö½Â ±âÀÚ   2023-09-19
[ÇØ¿Üµ¿Çâ] Air Products, ¡®¾Æ¸Þ¸®Ä«ÄÅ¡¯ ¿äÆ®´ëȸÀÇ °ø½Ä ¼ö¼Ò ¿¬·á °ø±Þ»ç ¼±Á¤
¿¡¾îÇÁ·Î´öÃ÷´Â ³»³â 8¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¼¼°è 3´ë ¿äÆ®´ëȸ Áß ÇϳªÀÎ ¡®2024 Á¦37ȸ ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÄÅ¡¯ÀÇ °ø½Ä ¼ö¼Ò °ø±Þ¾÷ü·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ´ëȸÀÇ Âü°¡ÆÀµéÀº AC75±Þ °æÁÖ¿ë ¿äÆ®¿Í ¼±¼ö Áö¿ø¿ë ¼ö¼Ò¿¬·áÀüÁö º¸Æ®
¾çö½Â ±âÀÚ   2023-09-19
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ȸ»ç : i°¡½ºÀú³Î | Á¦È£ : ¿Â¶óÀΰ¡½ºÀú³Î | µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ¾Æ53038 | µî·ÏÀÏÀÚ : 2020³â 5¿ù 7ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : À̶ô¼ø | ÆíÁýÀÎ : ±èÈ£ÁØ
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã °­¼­±¸ ¸¶°îÁß¾Ó4·Î 18 ¸¶°î±×¶ûÆ®À©Å¸¿ö Bµ¿ 702È£| ÀüÈ­¹øÈ£ : 02-2645-9701 | ¹ßÇàÀÏ : 2020³â 5¿ù 7ÀÏ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : À̶ô¼ø
Copyright © 2004 ¾ÆÀ̰¡½ºÀú³Î. All rights reserved.